Wisuki

In samenwerking met

Voeg spots toe

Jij kunt ons helpen door het toevoegen van nieuwe spots, waardoor je mooie voorspellingen en meldingen ontvangt voor je lokale spots. De beste manier om te starten is te kijken naar de beschikbare spots in je lokale regio. Door het zoekvak en de spotkaart is het makkelijk te achterhalen of een spot ontbreekt.

Tips

  • Controleer of je spot al bestaat
  • Typ the correcte spot naam en locatie details
  • Zoom in en sleep de marker naar de exacte locatie

Alstublieft, neem contact op als je hulp nodig hebt.

  • Een spot toevoegen

    Een spot toevoegen in 3 simpele stappen.

Vertaal

Jij kan ons helpen met het verbeteren van vertalingen, wij zien je graag als toevoeging in een van de taalteams. Misschien lijkt het je leuk om een nieuwe taal te beginnen, in dat geval wordt je de teamleider van die taal.

Iedere taalmedewerker worden beloond met onbeperkte toegang tot alle toekomstige premium features, wanneer deze uitkomen.

Alstublieft, neem contact op wanneer u interesse heeft om te vertalen.

Huidige talen

Taal Vooruitgang
Catalá
75%
Deutsch
100%
English
100%
Español
100%
Français
100%
Nederlands
95%
Português
85%
Suomi
100%
中文
75%

Dingen om te doen

  • Vertaal Wisuki naar een nieuwe taal.
  • Complete vertalingen
  • Repareer verkeerde vertalingen

Hoe nu verder

  1. Als je nog niet geregistreerd bent bij Wisuki, Registreer Alstublieft.
  2. Neem contact op en vertel ons iets over jezelf, welke taal je voorkeur heeft, en hoe je denkt ons te kunnen helpen met vertalen.
  3. Wij bevestigen jou als een lid van een taalteam of een teamleider.
  4. Wij sturen je een vertalingsbestand (een .po bestand) waar je mee kunt werken, wanneer je tevreden bent met de vertalingen, stuur je het vertalingsbestand terug.
  5. De teamleider kijkt de vertalingen na, en voegt ze aan de site toe.

Tips

  • Pas taalbestanden aan met Poedit (download)
  • Controleer de vertaalde records om een constistent woordenboek te gebruiken.
  • Controleer fuzzy records en probeer ze te repareren.
  • Vertaal onvertaalde records
  • Verander geen HTML tags tussen < en >
  • Verander geen vreemd character als %s of %d
  • Try to use the English version voor woorden: Spot, Swell, Widget

Credits

Wisuki team

Collaborateurs